2009.4.18 東京国立博物館・平成館

2009.5.22(金)

　夕方から四谷の韓国文化院に行ってきました。「韓日交流　詩と音楽の集い」への参加です。韓国語の朗読のあとに、日本語の翻訳を朗読してくれと頼まれたものです。そのためリハーサルもあって、開演の２時間前から待機していました。
　韓国舞踏があり、韓国の伝統楽器の演奏もあって、出演そっちのけで楽しませていただきました。朗読は日本人と韓国人が交互に出演し、日本語には韓国語の翻訳、韓国語には日本語の翻訳が付くというもので、私は文貞姫（ムン・ジュンヒ）という女性の作品の翻訳を朗読させていただきました。

　写真は会場の雰囲気です。撮影は梁瀬重雄さん。銀塩の印画紙から電子化していますので、ちょっと甘くなってしまいました。梁瀬さんのオリジナルはもっと奇麗です。
　立っている女性が文貞姫さんですが、この人はなんと韓国東国大学の教授とのこと。私なんかの朗読では申し訳なかったかなあと思っています。でも、西岡光秋大先輩には「うん、なかなかよろしい」と言ってもらえましたので、無礼なことにはならなかったんでしょう。

　会場は300人ほどの広さ。ほぼ埋まりましたから大したものです。終わって懇親会は、見晴らしの良いロビーで、韓国文化院主催の立食でした。今回は韓国大使館が共催し、日本詩人クラブ、日本現代詩人会が後援しています。たった１編の朗読でしたが、両国の文化交流に少しは役立てたかなと思っています。お呼びくださりありがとうございました。

○山田隆昭氏詩集『鬼』

1986.8.20 東京都足立区 銀嶺舎刊　1500円

＜目次＞　装丁・口絵●阿伊染　徳美
鬼　�T　８　　　　　　　鬼　�U　12　　　　　　　鬼　�V　16
鬼　�W　20　　　　　　　鬼　Ｖ　22　　　　　　　鬼を言う　26
鬼門　30　　　　　　　　鬼歯　34　　　　　　　　鬼の指　38
般若　42　　　　　　　　疑問符　46　　　　　　　遍路　48
帰路　52　　　　　　　　家　56　　　　　　　　　部屋　58
阿吽の鈴　62　　　　　　残る言葉　64　　　　　　伝説　66
いたこ　68　　　　　　　米　72　　　　　　　　　晴天　76
あとがき　81

　上述の〈詩と音楽の集い〉で著者より頂戴しました。というか、「また持ち帰るのも重くて大変でしょう」と言いくるめて、強引に略奪した戦利品です。サインまで入れてもらって(^^;　山田隆昭さん、ありがとうございました！

○詩とエッセイ『異神』104号

2009.4.5 福岡市中央区 各務章氏発行　500円

＜目次＞
｢小詩集｣
金子秀俊　滄波を渉る３　羽栗親子(はぐりのおやこ)　１
田中裕子　風葬　７　　干ししいたけ　９
麻田春太　外傷構築　11　　追われゆくもの　12
田中圭介　だんご虫になった男　15
各務　章　誕生日　19　　星のひかり　20
｢エッセイ｣
各務　章　(一)「おくりびと」を体験して　22　　(二)「はかた」の鎮魂歌　26
｢編集後記｣　各務　章　33

○詩誌『現代詩図鑑』第7巻2号

2009.5.25 東京都大田区 ダニエル社発行　600円

＜目次＞
表紙画・・・・・・・・・・来原貴美　　　　　　　　　　『悲しみの鐘』
森川雅美・・詩は滅びない・・２
有働　薫・・実生の枇杷の木・・８　　　　　　　　福田武人・・・面子の山・・14
浜田　優・・不眠・・16　　　　　　　　　　　　　小島きみ子・・Ｇｒｕｎｄ(根拠)・・21
白井明大・・おしりの名まえ・・24　　　　　　　　佐藤　恵・・・トルソ・・27
岡島弘子・・マスクの中で・・30　　　　　　　　　高木　護・・・大根漬け・山ん風・・34
高澤靜香・・春のへんじ・・37　　　　　　　　　　眞神　博・・・善も悪も鳥肌が立つ・・40
原利代子・・砂・・43　　　　　　　　　　　　　　山之内まつ子・乖離・・46
北川朱実・・四月・・50　　　　　　　　　　　　　��橋渉二・・・貧しい人・・54
若狭麻都佳・Ｆｌｏｗｅｒ ｏｆ ｅｖｉｌ・57　　　山岡　遊・・・死者の愛・・60
坂多瑩子・・耳をすます・・64　　　　　　　　　　神原芳之・・・闇の花・・67
枝川里恵・・夢からの手紙　−届く音・・70　　　　北川浩二・・・<会うまでの>・・73
佐藤真里子・春の電車・・76　　　　　　　　　　　松越文雄・・・待合室で・・80
北野　丘・・あかる小石・・84　　　　　　　　　　森川雅美・・・<良いことは突然起こる>・・87
春木節子・・秋の一日(ひとひ)の 高原へのオード･91　海埜今日子・・あめのとりふね・・94
倉田良成・・・ゆめのかよひ路・･100　　　　　　　支倉隆子・・・ホ短調・・・・・･104

　　　← 前の頁　　次の頁 →

　　　(５月の部屋へ戻る)